Translator/Timer Yoshikitty (Please take out with full credits) FB Page : So Ji Sub And Huge "I'm Sorry,I love You" Fans
Will it rain tomorrow?
I hope it will not...
Because I have to go explore an arboretum.
It's getting better..much better!
The fever went down.
Learn how to confess to someone you love in Jeju dialect.
What's the matter?
People will think you're stalking me.
Btw,I arrived first,
I didn't follow you.
Someone was calling you,
I thought there might be some urgency yesterday,
Your cell phone was turned off.
Yes,I got it.
I'll call you back.
Thank you again,
for the medicine,water and umbrella.
Would you like to eat Ramen?
It's alright.
So,Is there something you want to eat?
It's my treat.
It's alright.
You already bought me a coffee.
Hey,That's still not enough,
Will you go eat Barbecue with me,Won't you?
Ahh,Do you like meat?
You seem not to.., So,Do you like Sasimi better?
I like meat.
Ehh,It's weird, since your body looks like fish,
You have large shoulders,
Strong thighs.
Anyway,Does that theory really exist?
Sure,I always guess this kind of thing right.
Let's see..You graduated from school for boys,then stuided engineering and finished millitary sevice,did you?
And,you have no sisters,
In a weekend you only play a soccer games,Watch live soccer, play soccer with your friends,Am I right?
Absolutely all wrong..
What did you say? where did I say wrong?
Everything.
That's impossible!
Then,Is it Baseball?
Nope.
Be careful,Don't let it burn.
Just put it here.
Aigoo!,Bring it here once you're done.
It's great, Let's have a drink.
Let me pour you a drink.
After pouring it,
Pour him a drink too.
Aigoo,another glass too.
Ok,Hmm..What should I say?
Cheers!
Let's see how yummy it is.... Oh,So yummy!
Umm,He did a great work.
It is delicious?
-Grandma,please try this also. -It's okay.
Please try one.
I already tried it. Please eat a lot.
Ok, Ahgusshi,Do you have a boyfriend?
I don't have...
Aigoo,Why don't you have...?
You look so pretty.
I used to have,But I broke up with him,
Because he was so heartless,
He always made me wait for his call but he didn't call,
While asking him "Why are you just only now calling me?"
He said "Just focus on your work,Why bother waiting for my call"
Love is not something that happens so often,
Make eye contact then fall in love,
That isn't called True Love.
But It is...Whether or not he's a good looking,
But you can still love him,It's gratifying,
But,if the person also loves you,
It's even more delightful.
One day,you smile because you like him,
Another day,you cry because you hate him,
How great would it feel to have those moments?
I'm unable to imagine it...
I'm not asleep yet.
And,I wish you luck in life,
...PLease.
So,please say one thing,
without being too thoughtful,
that it would be harder for us to stop seeing each other,
without having the thoughts,
that It's totally useless to say,
Can you say it again...?
The word that I want to hear,
That word...
I love you.
That's right,
There are thousand reasons why couples get separated,
And because of one of the reasons,we could never be a couple.
When I asked her "Do you love me?"
Just say that word "I love you"
Just once,
It's totally okay for me.
Please don't open the door, There's someone inside.
I'm inside the bathroom.
I'm inside,Don't open the door!
It's me,I'm inside.
Don't open the door.
I said,Don't open the door!
It might not be so easy for you to go there by the bus.
Please get in.
Then,Let me drive it.
You don't even know where that place is.
But if you tell me where...
Jeez!,Just get in.
I'm good at driving.
But it looks strange.
We're almost there.
What did you say? I don't hear anything.
At the morning in the bathroom,You did it on purpose,right?
Yes,You did a great job! (Yoshikitty : Lmao!)
You needed to use toilet,right?
Yes,Because you helped me out. (Yoshikitty : This scene is really cracking me up,LOL)
One Sunny Day
If we do like this,there will be someone who holds our hands.
Do you know how to pray?
However,Breaking up with someone is very painful.
I'm pretty sure you're a very nice person.